Rainha[(s)] - Duas atrizes em busca de um coração

2009-01-25T15:16:00.005-08:00

Uma livre recriação da peça Mary Stuart de Friedrich Schiller

Mary Stuart, de Schiller, é um “drama trágico”. Foi uma das obras máximas da fase madura de seu autor: um drama de grandes conflitos individuais inseridos num fundo histórico, e moralmente exaltando a purificação interior da consciência que triunfa sobre a fúria cega dos instintos. O enredo da peça gira em torno da luta político-religiosa entre as Rainhas Elizabeth I e Mary Stuart, que disputavam a coroa da Inglaterra na segunda metade do século XVI. Schiller é uma espécie de Shakespeare alemão do século XVIII, capaz de tomar um episódio decisivo da história européia, a luta pelo poder numa Inglaterra tão poderosa quanto decrépita, e transformá-lo em assunto humano, pungente para além das épocas e das nações, cuja poética, porém, conserva em si o travo político de origem.

O trabalho cênico e dramatúrgico do espetáculo RAINHA[(S)] revisita esse clássico por uma ótica diferente: apenas duas atrizes em cena, levando a carga trágica do drama à sua essência. O espírito de “nacionalização dos clássicos” presente no projeto, cria um interesse no intercâmbio do particular com o universal, da experimentação com o clássico.

A diretora Cibele Forjaz e as atrizes Georgette Fadel e Isabel Teixeira, partiram do texto clássico para criarem coletivamente uma dramaturgia própria, trazendo para o coração da cena a atualidade de um texto histórico. O trabalho de adaptação em sala de ensaio centrou-se no embate constante entre as rainhas, que se multiplica num embate cênico entre as duas atrizes. O duelo se traduz assim em vários níveis: o duelo de duas rainhas que almejam um só trono, o duelo de duas atrizes no jogo cênico e o duelo interior de cada personagem/atriz.

ENGLISH
QUEEN[(S)], TWO ACTRESSES IN SEARCH FOR A HEART) was performed in the city of São Paulo during the second semester of 2008. The project earned the PAC Edital nº 08 * - Contest for Support to the Unpublished Production of Theatrical Spectacles from the Culture Office of State of São Paulo - and was first presented at SESC Avenida Paulista in November 7th, fulfilling a first season until December 21st. The second season had beginning in January 8th, 2009 and extended itself until February 15th, also in the SESC Avenida Paulista. The play had a great repercussion in the main press of the city of São Paulo. It’s an adaptation based in the classical text by the German writer Friedrich Schiller (1759-1805): "MARY STUART". The playwriting was deed in the rehearsal room, by the actresses and the director of the spectacle. The plot of the play rotates around the political-religious fight between the queens Elizabeth I and Mary Stuart that disputed the crown of the England in the second half of the century XVI. Been conceived for an arena style stage, the present adaptation brings only two actresses for the scene, centralizing the questions raised by Schiller in these two main characters. The spectacle has a team of respected professionals in Brazil. The director is Cibele Forjaz. In scene, the actresses Georgette Fadel and Isabel Teixeira.

AGENDA

ANO 2011
16. Internationale Schillertage Nationaltheater Mannheim Germany
09 e 10.06

ANO 2010

A partir de abril turnê PROGRAMA BR CULTURAL 2010
MACAPA-AP
BOA VISTA-RR
MANAUS-AM
BELEM-PA
RIO BRANCO-AC
PORTO VELHO-RO
CUIABA-MT
PALMAS-TO
TERESINA-PI
NATAL-RN

Teatro Tuca - São Paulo
16.01 a 14.03

ANO 2009
I MOSTRA CPFL DE TEATRO (CAMPINAS)
02.12

XII FESTIVAL DE TEATRO DO RECIFE
27,28 e 29.11 Teatro Hermilo Borba Filho 21h

SESC ARARAQUARA
13.11 - 21h

FIAC-BA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE ARTES CÊNICAS DA BAHIA 2009
29,30 e 31.10 - Teatro Vila Velha

V MOSTRA DE REFERÊNCIAS TEATRAIS DE SUZANO
14.10 - quarta-feira as 21h

ESPAÇO SESC COPACABANA - RIO DE JANEIRO
02 a 25.10 - sexta e sábado 21h domingo 19h30

POA EM CENA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE PORTO ALEGRE
19(1 sessão) e 20.09 (2 sessões) - Theatro São Pedro

FESTIVAL NORDESTINO DE TEATRO DE GUARAMIRANGA-CE
11.09 - Teatro Raquel de Queiroz

CENA CONTEMPORANEA - FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE BRASILIA
02,03 e 04.09 - Sesc Garagem

FIT SÃO JOSÉ DO RIO PRETO
23, 24 e 25/julho - Teatro do Sesi Rio Preto

FESTIVAL DE TEATRO DE SÃO CAETANO DO SUL-SP
19/julho - Teatro Santos Dumont

FESTIVAL DE TEATRO DE JACAREZINHO-PR
30/junho - Jacarezinho

CIRCUITO CULTURAL PAULISTA
12/junho - Araras
20/junho - Atibaia
21/junho – São Manuel
27/junho - Catanduva
28/junho - Votuporanga

FILO Festival Internacional de Londrina
05, 06 e 07/junho

CIRCUITO CULTURAL PAULISTA
30/maio – Regente Feijó
31/ maio – Ourinhos

SESI VIAGEM TEATRAL 2009
07/03/2009 Sábado 20h00 Birigui/SP Avenida José Agostinho Rossi, 620
08/03/2009 Domingo 16h00 Birigui/SP Avenida José Agostinho Rossi, 620
08/03/2009 Domingo 20h00 Birigui/SP Avenida José Agostinho Rossi, 620
14/03/2009 Sábado 20h00 Marília/SP Avenida João Ramalho, 1.305
15/03/2009 Domingo 16h00 Marília/SP Avenida João Ramalho, 1.305
15/03/2009 Domingo 20h00 Marília/SP Avenida João Ramalho, 1.305
21/03/2009 Sábado 20h00 Araraquara/SP Avenida Dr. Octaviano de Arruda Campos, 686
22/03/2009 Domingo 20h00 Araraquara/SP Avenida Dr. Octaviano de Arruda Campos, 686
28/03/2009 Sábado 20h00 Franca/SP Avenida Santa Cruz, 2870
29/03/2009 Domingo 20h00 Franca/SP Avenida Santa Cruz, 2870
04/04/2009 Sábado 20h00 Rio Claro/SP Avenida M - 29, 441
05/04/2009 Domingo 20h00 Rio Claro/SP Avenida M - 29, 441
11/04/2009 Sábado 20h00 Piracicaba/SP Av. Luiz Ralph Benatti, 600
12/04/2009 Domingo 20h00 Piracicaba/SP Av. Luiz Ralph Benatti, 600
18/04/2009 Sábado 20h00 Itapetininga/SP Avenida Padre Antônio Brunetti, 1360
19/04/2009 Domingo 20h00 Itapetininga/SP Avenida Padre Antônio Brunetti, 1360
25/04/2009 Sábado 16h00 Sorocaba/SP Rua Duque de Caxias, 494
25/04/2009 Sábado 20h00 Sorocaba/SP Rua Duque de Caxias, 494
02/05/2009 Sábado 20h00 Osasco/SP Avenida Getúlio Vargas, 401
03/05/2009 Domingo 19h00 Osasco/SP Avenida Getúlio Vargas, 401
07/05/2009 Quinta-feira 20h00 São Bernardo do Campo/SP Avenida José Odorizzi, 155
08/05/2009 Sexta-feira 20h00 São Bernardo do Campo/SP Avenida José Odorizzi, 155
09/05/2009 Sábado 20h00 Santo André/SP Praça Dr. Armando de Arruda Pereira, 100
10/05/2009 Domingo 20h00 Santo André/SP Praça Dr. Armando de Arruda Pereira, 100
14/05/2009 - Quinta-feira 20h00 R. Carlos Weber 835 Vila Leopoldina/São Paulo
16/05/2009 Sábado 20h00 Mauá/SP Avenida Presidente Castelo Branco, 255
17/05/2009 Domingo 20h00 Mauá/SP Avenida Presidente Castelo Branco, 255
23/05/2009 Sábado 20h00 Santos/SP Avenida Nossa Senhora de Fátima, 366
24/05/2009 Domingo 20h00 Santos/SP Avenida Nossa Senhora de Fátima, 366

IV MOSTRA DE TEATRO DO MARANHÃO
25.03 - 18h e 21h - Teatro Arthur de Azevedo - São Luis

FESTIVAL DE CURITIBA
19 e 20.03 - 21h - Teatro Paiol

2009-01-25T15:16:00.003-08:00

Fotos peça

Fotos: Roberto Setton

CLIPPING

2009-01-19T11:52:00.000-08:00

Críticas
Materias

FICHA TÉCNICA

2009-01-19T11:01:00.000-08:00

Direção: Cibele Forjaz

Dramaturgia: Isabel Teixeira,
Georgette Fadel e Cibele Forjaz

Elenco: Georgette Fadel e
Isabel Teixeira

Cenografia e Figurinos: Simone Mina
Luz e operação: Alessandra Domingues
Direção Musical: Lincoln Antonio
Pianista: Manuel Pessoa
Preparação Corporal: Tica Lemos
Direção de Cena: Elisete Jeremias

Assistência de Direção: Luaa Gabanini
Estagiária de direção: Paula Bellaguarda

Assistentes de cenografia e objetos:Carolina Bertier e Patricia Brito
Assistente de figurinos: Patricia Brito
Assistente de cenografia - 1ª Fase: Vanessa Poitena
Costureira: Judite de Lima
Bordados: Mariana Lombardo
Visagismo: Emerson Murad
Assistente de visagismo: Anderson Batista
Marcenaria: Divaldo Tomé da Silva
Cenotécnico: Erik Klaus
Pintores: Edson Aureliano Pereira eEmerson Rodrigues da Mata

Assistente de Luz e operação: Mauricio Shirakawa

Músicas: Lincoln Antonio, Manuel Pessoa, Walter Garcia e John Dowland

Canção “Leve, Meu Coração”: Celso Sim
Voz: Celso Sim, Piano: Manuel Pessoa
Gravado no Estúdio Outra Margem, por Paulo Lepetit

Historiador: Rodrigo Bonciani

Direção de arte: Simone Mina
Imagens (vídeo): Roberto Setton e Alessandra Domingues
Fotos: Roberto Setton
Programação Visual: Fernando Bononi
Estagiário de Programação Visual: Gabriel Satyahari

Assessoria de Imprensa: Frederico de Paula

Produção Executiva - 1ª Fase: Mariana Trench
Produção Executiva: Carolina Flor Ga Azcuaga

Direção de Produção: Henrique Mariano

Idealização do Projeto: Isabel Teixeira

rainhas

Rainha[(s)] - Duas atrizes em busca de um coração

CLIPPING

RIDER TÉCNICO

FICHA TÉCNICA